Sign language interpreter 'mocks' Madiba memorial

South Africa
The sign language interpreter at former president Nelson Mandela's memorial service is being called "a fake". eNCA

JOHANNESBURG - The sign language interpreter at former president Nelson Mandela's memorial service at the FNB stadium south of Johannesburg on Tuesday is being called "a fake" because was he was not signing properly.

"He is a complete and utter fraud," Sign Language Education and Development in Cape Town director Cara Loening told Sapa on Wednesday.

"If he values his life he must come clean because the deaf community throughout the world are outraged."

She said not one of his signs had anything to do with sign language. 

"It was like getting somebody off the street and telling them to flap their hands around," said Loening.

"This man made a mockery of the service. How disrespectful for what Madiba stood for."

She said the interpreter had no clue about sign language.

"Deaf people had very, very little access to information from the memorial service."

Loening said sign language was a full and recognised language that would be taught in schools soon.

The interpreter in the SABC wraps of the memorial was an accredited, qualified, and accurate sign language interpreter, said Loening.

Government spokeswoman Phumla Williams said she was unable to respond to the allegations immediately, as she did not know which department procured the service provider. She said she did not know about his qualifications or expertise.

"I can try and find out."

Later when Sapa called back for an update, another person answered Williams's phone, referring all queries to the media desk.

Another government spokeswoman Manusha Pillai said it was the first time they had heard of it.

"We need time to get to the bottom of this."

@FrancoisDeysel on Tuesday tweeted: "please can someone ask the interpreter to step down from stage, it is embarrassing and making a mockery of our profession".

Mandela died at his home in Houghton, Johannesburg, on Thursday night at the age of 95.

His memorial service in Soweto was attended by dignitaries and heads of state from around the world including US president Barack Obama.

Mandela will be buried in Qunu in the Eastern Cape on Sunday.

-Sapa

COMMENTS

     

LATEST STORIES

Parents of victims of South Korea's ferry disaster assaulted a top official on Thursday, accusing him of lying about efforts to retrieve bodies still trapped in the submerged ship.
An initiative to speed up transformation in the real estate agency sector was launched by Human Settlements Minister Connie September in Johannesburg on Thursday.
Some Transnet pensioners are left with R1 after their medical aid deductions, the Freedom Front Plus said on Thursday.

TOP STORIES view all

Punches are being thrown at all politicians in a "boxing match" ahead of the May 7 general election, EFF leader Julius Malema said on Thursday.
As South Africa heads into winter and temperatures start to drop, the first snow falls are happening in parts of the country.
UK police are remaining tightlipped about their investigation into the death of three children at their home in New Malden, south of London.

NEWS STREAMcloseview all

This is the overlay

eNCA Subscriptions

Close