When filmmaker Josh Greenbaum first ventured onto a pickleball court, he found an accessible pastime that could quickly turn intense, generating not just sweat but a range of emotions in minutes. His conclusion: Pickleball had all the right ingredients for comedy.