Coco Gauff's bid for history at the Australian Open ended in tears in the last 16 on Sunday as the 15-year-old crashed out in three sets to Sofia Kenin.