Big banks hauled to court for selling impoverished former clients’ homes for next to nothing.