Reigning champions New Zealand reached the quarter-finals of the Women's Rugby World Cup with a game to spare on Sunday as South Africa made it through to the knockout phase for the first time.