Formula One's ruling body confirmed it had suffered a cybersecurity breach in which personal details of drivers including four-time world champion Max Verstappen were exposed by hackers.