Naomi Osaka delivered a statement win at the US Open by thrashing home favourite Coco Gauff in the last 16 on Monday as Jannik Sinner and Iga Swiatek charged into the quarter-finals.