Graham Potter suffered a painful start to his West Ham reign as Aston Villa's late surge sealed a 2-1 win in the FA Cup third round on Friday.