As the country witnessed their return, the late musician’s father says he still has one burning question: Who commissioned the hit on his son.